Intermediary

Assistance of smooth communication between English and Japanese speakers of music companies and professionals. 日英のコミュニケーションの仲介をお手伝い致します。   We understand cultural difference and barrier in the music industry and market. To make a smooth and accurate information delivery and interaction, we can communicate with people and companies on your behalf. We can also researching the people who […]

Read more...

Music Business Education

Translation of music business educational materials, Planning and management of workshop for Japanese. 音楽ビジネスに関する指導書籍や映像の翻訳、日本語でのワークショップの企画・運営   We are passionate about learning new and historic music business. We believe, artists and professionals too,  need to obtain updated information in today’s music world. We would like to help spreading reliable educational materials to different users.   Here are […]

Read more...

Promotion

Besides artist/album promotion, assist product and service promotion to the Japanese market globally. アーティストやアルバムプロモーションの他、各国の日本対象ユーザーに向けた製品・サービスプロモーションのアシスト Music related service/product promotion We would like to assist new music service, apps, and products etc. that would help the Japanese users. From translation the original descriptions and instructions, we help promoting your brand and products. Not for the Japanese who residences in […]

Read more...

MISSION 3

音楽を通して国際交流を深めることで人々が芸術・平和への理解や想いを膨らませ、皆の生活を豊かにできるような活動を提供していきます By deepening international exchange through music, provide opportunities to enrich people’s lives and raise awareness and understanding of art and peace.

Read more...

MISSION 2

伝統ある音楽をこれからの時代へと引き継ぎ、また新しいミュージシャン・音楽を援助することで過去・現在・未来の音楽文化と社会に貢献していきます Contribute to the culture of past, present and future music and society, by presenting the world’s traditional music over to the next generation, and supporting new musicians and music.

Read more...

MISSION 1

目まぐるしく変化する音楽産業の中で、アーティスト、企業それぞれが必要とするサービスを提供し、両者が真の満足・達成感を得られるよう支援していきます Provide valuable services that artists and companies need, in today’s rapidly changing music industry. Support and help them gain genuine satisfaction and fulfillment.

Read more...

Translation & Localization

From localized translation from English to Japanese, assist market research of domestic and outside-residences Japanese. 各地やターゲットに合った英日翻訳から日本国内外の日本人を対象としたマーケットリサーチの支援   Expansion of your market artist and music information translation, Japanese version of foreign music sites, articles, offer appropriate translation from English to Japanese language. When we translation into Japanese, we put emphasis on appropriateness for a needs and […]

Read more...

Licensing

Licensing original and Japanese music to the rest of the world and management of foreign music to the Japanese market. 自曲・日本曲の海外ライセンスと各国のアーティストの日本ライセンスのマネージメント   We can assist searching and managing a licensing opportunity in Japan and any other countries. We strive to make a clear, simple and reasonable agreement between us and professionals. We welcome to license […]

Read more...

Production

Produce and promote meaningful, high quality music with a positive message, to impact people and society.意味のある音楽を製作・普及し、人々・社会にインパクトを与える音楽制作を行っています。   As artists, we compose and record music to convey message and sounds to the world. We can create R&B, Soul, Funk, Brazilian, Japanese traditional and Pop sound of Instrumental music, and English/Japanese vocals, as well as voice over. With music, […]

Read more...